AFC 공홈에 오늘 올라온 데얀 인터뷰 기사 전문 번역해봤습니다.
제목 : 데얀 "나는 수원이 나를 원했고 수원이 우승을 위해 싸우는 팀이기때문에 이곳에 왔다."
한국 축구사에서 올타임 최고의 스코어러중 한명인 데얀이 그가 8 시즈동안 몸담던 클럽인 FC서울을 떠나 격렬한 라이벌 클럽인 수원 삼성 블루윙즈에 합류한것은 최근 K리그 역사에서 가장 충격적인 이적중 하나이다.
화요일에 있을 탄호아와의 ACL 플레이오프에 앞서 그 몬테네그로인은 the-AFC.COM 에게 그의 최근의 논란만은 이적과 이번시즌 ACL에 대한 그의 생각을 이야기했다.
Q: 안녕 데얀! 팀과 너는 탄호아와의 ACL 경기를 앞두고 어떰?
내생각에 우린 괜찮아. 우린 지난밤에 막 제주에서 돌아왔고 화요일밤의 경기를 위한 준비를 마무리해가고 있어. 우리는 이 경기가 얼마나 중요한지 알고 이 경기는 우리의 시즌 첫 경기이기에 매우 조심해야해. 그러나 난 우리가 좋은 퍼포먼스를 보여줄것을 확신해.
Q: 너희 상대팀은 불과 몇일전에 홍콩의 이스턴 SC를 상대했어. 넌 걔들에 대해 어떻게 생각해? 그팀에 대해 분석해볼 기회가 있었니?
어 나 결과 이미봤고 이미 몇번 그 팀에 대하여 미팅이 있었어. 그팀은 정말 잘 조직되어있고 빠른 선수들이 많더라. 남은 기간동안 우린 그들을 더 분석하고 그 경기를 잘 준비할꺼야.
Q: 너 베트남 팀 많이 상대해봤어? 걔들이 다른 아시아 팀들보다 잘하는건 뭐가 있어?
솔직히 나 이게 베트남팀이랑 하는 첫경기야 그래서 걔들이 어떤식으로 플레이하는지는 전혀 몰라. 근데 나 요새 AFC U23 챔피언십에서 걔들 결승 가는걸 봤어 그래서 난 걔들이 매우 진지한 상대라고 생각해.
Q: ACL에 한국 팀으로 참가하는데 그팀 셔츠가 FC 서울이 아닌게 얼마나 어색해??
좀 이상해, 근데 난 프로페셔널하고 이미 수원에 많은 선수들을 잘 알고있었고 이 팀에 매우 잘 적응하고있어. 아마 경기 시작 직전까지도 그 이상한 느낌을 갖고 있을것 같아. 근데 그 이후에 경기에선 그 경기에만 집중할꺼야.
Q: FC 서울의 엄청난 레전드인데 니가 라이벌인 수원으로 이적한것에 많은 사람들이 놀랐어. 두 팀 간의 라이벌의식을 아는 상태인데 이적하는게 어렵진 않았어?
솔직히 말해서 나는 이게 큰 이적인것을 알지만 FC 서울은 나와 새로운 계약에 대해 이야기하고 싶어하지 않았어 그래서 난 나와 내 가족에게 제일 좋은 옵션을 고를 자유가 있었어. 난 수원이 나를 정말 원하는것을 확실히 했기에 그들을 택했어. 이게 가장 중요했어. 그리고 난 항상 우승울 위해 싸우는 빅팀에서 뛰고 싶어.
Q: 너 6골만 더넣으면 ACL 올타임 득점 1위인데 그거 노리는게 혹시 18년에 ACL에 참가하는게 혹시 수원행에 영향줬어?
어 나도 몇골만 더넣으면 ACL 역대 최다 득점자가 되는거 알고있어. 근데 난 그 이전에 일단 그 대회에서 가능하다면 우승을 최우선으로 노리고 있어. 왜냐면 그게 내가 아시아팀에서 아직 못이룬 타이틀이거든.
Q: 너가 새롭게 참가한 팀엔 또다른 대륙적으로 유명한 아이콘이 있지. 한국인 레전드 염기훈하고 같이 뛰는건 어때??
난 그와 같은 팀에서 뛸수있어 정말 축복받았어. 그는 높은 클래스의 선수이고 정말 멋진 사람이야. 이번시즌에 우린 정말 잘 맞을꺼같아. 솔직히 그는 나에게 내 이전 팀메이트인 "몰리나"가 떠오르게 해. 둘은 같은 스타일과 같은 성격을 갖고있어. 현재 우린 몇경기 정도 같이 뛰어봤는데 정말 잘 맞는중이야.
Q: 팀메이트에 관해서 이야기 해서 그런데, 2016 ACL 득점왕이자 너와 FC서울에서 같이 뛴 아드리아노를 전북 현대가 영입한것에 대해 어떻게 생각해? 이게 그들이 이번시즌 ACL 우승후보로 만든다고 생각해?
어 나도봤어. 솔직히 전북은 현재 모든 대회에서 가장 유력한 후보중 하나야. 근데 좋은 선수들이 있다는것이 꼭 그들이 좋은 모습을 보여주는건 아니지. 우리도 준비를 잘할것이고 최선을 다할꺼야. 그리고 그게 전북을 이기는데 충분한지 봐야지.
Q: 그럼 수원과 전북말고 다른팀중 어떤팀이 ACL 이번시즌에 우승할수 있을것 같아?
동쪽엔 상하이 상강, 광저우 헝다 그리고 가와사키 프론탈레. 서쪽엔 알 힐랄, 알아인, 알 아흘리 같은팀들이 있지. 이번시즌 ACL이 더욱 흥미로울거라고 확신해.
