자유 레딧 밴쿠버화이트캡스랑 MLS 페이지에서 헨리 이적 댓글 몇개만 번역
쉬는 시간에 눈에 들어오는 것들만 빠르게 번역해 봄. 의역 오역 당연히 존재.
그냥 어떤식으로 현지에서 평가하는지 정도는 알 수 있을듯 싶어 올림.
헨리 관련 댓글만 번역했음(링크가서 찾기 쉽게 아이디 적어놓겠음)
saladroit: 이적료는 비공개고 캡스(밴쿠버)는 헨리가 재이적 시 이적료의 특정 퍼센트를 지급받는다고 함.
bedname22: 나는 헨리가 시즌 초반에는 훌륭했다가 점점 내리막길을 걷던 것을 기억한다. 그리고 그가 겪고있는 부상 문제를 이겨내길 바람.
sielaffe415: 그에게 맞는 레벨인 것 같아.
welcometocostcoILU: 와 클럽이름 죽이네
└ nextdoorneighbrrs: 한국에서 가장 많은 지지자가 있는 클럽이기도 해. 한 때 삼성으로부터 엄청난 재정적 지원을 받았지만 최근 몇년 간은 그런 지원이 거의 말라붙었음.
C2SKI: 우리가 이적료로 얼마나 받았는지 알 수 있을까?
++
Kristian Jack: 여러 소스에 따르면 헨리는 아시아의 클럽으로 이적한다. 많은 것을 여전히 채워야하는 캡스에게 훌륭한 2019년을 보낸 헨리의 공백은 수비수로서, 그리고 주장으로서 대체하기 쉽지 않을 것이다.
트위터 반응
Chris: 나는 그를 좋아했지만 대체하기 어려운 수비수는 아니다. 우리는 수비진 뎁스가 두텁다. 하지만 주장으로서 그의 공백은 있을 것.
Cory Muzyka: 나는 이 이적이 완전히 괜찮다. 그를 좋아하지만 나는 차라리 godoy, cornelius, 그리고 Khrimi를 데리고 있는 것이 낫다고 본다.
Cliff Vaghy: 리그에서 2번째로 최악인 59골 실점한 팀의 수비수가 훌륭한 시즌을 보냈다고?
Matt: 이적료가 얼마인지 알 수 있을까?
Arvi R: 그는 손쉽게 대체가능한 선수.
Angry ang: 그가 그리워질거야.
CD: 캡스가 감행하는 또 한번의 What the fuck 이적이네
그리고 이 트위터가 MLS 레딧 페이지로 올라갔는데 거기에 있던 흥미로운 댓글
내가 듣기론 헨리가 그의 새 계약에서 $500K(50만 달러?)를 요구했고 캡스는 안된다고 답했다고 함.
만약 그게 사실이면 나는 우리가 그를 보낸 것에 매우 기쁘다.
그래 나라도 그만큼 지불하고 싶진 않아.
옛영광을다시..
작성된 서명이 없습니다.
