자유 심심해서 하는 호주리그 레딧 반응 번역

관련기사 https://www.brisbaneroar.com.au/news/taggart-departs-brfc

Jet51

타가트랑 DWH(브리즈번 로어 공격수)가 이제 막 합을 맞추기 시작했는데 너무 아쉽다.

nutwals

브리즈번과 리그 전체의 손실이야. 그래도 긍정적으로 보자면 DWH가 더 빠르게 성장할 수 있을 거야.

dashauskat

이적료가 얼마일지 궁금하네. 큰 손실이지만 재능 있는 선수니까 놔주는 게 맞는 것 같아. 

ㄴMello-D

타가트가 다른 리그에서도 이번 시즌만큼 찬스를 놓친다면 성공하지 못할 거야.

ㄴdashauskat

타가트는 이번 시즌 득점 2위야. 득점할 수 있는 포지션에 꾸준히 설 수 있다면 충분히 자신감을 더 가질 거야.

ㄴMello-D

타가트가 이번 시즌 내내 골을 넣을 수 있는 위치에서 뛰었어. 근데 별로 자신감이 없어보여. 지난 몇 주동안 좀 잘했을 뿐이야. 

Kristorpha

타가트가 수원으로 가는 거면 좋겠다 ㅠㅠ 그래야 굿윈이 팀에 남을텐데.

Coca-CoIa

별로 놀랍지 않은 소식이네. 지난 몇 달간 팀에 있기 싫은 사람처럼 뛰었어.

magpie1862

저번에도 말했지만 타가트는 맥라렌 다운그레이드 느낌이야.

ㄴCamelJuice

맥라렌이 타가트의 다운그레이드 버젼이겠지.

ㄴcynikles

둘 다 못해.

ㄴMankind93

뭔 소리야. 타가트가 없었으면 브리즈번은 이번 시즌에 망했을 걸.

ㄴMello-D

ㄴㄴ 타가트가 놓친 찬스만 다 넣었어도 우리 팀은 더 높은 순위에 올랐을 걸. 재능이 있는 건 분명하지만 우리 팀엔 안 맞아.

ㄴAll_Time_Low

타가트가 놓친 골 반만 들어갔어도 이번 시즌 10승은 했을 거야. (브리즈번은 현재 리그에서 2승을 기록 중입니다) 골대 앞까지 잘 가놓고 키퍼 정면으로 차는 걸 너무 많이 봤어.

오역과 의역이 난무하는 번역글입니다 ㅠㅠ 재미로 봐주세요 ㅎㅎ