박주호 관련 희망적인 내용 발견 (내부정보 아님, 주관적 해석 주의)

http://www.goal.com/de/meldungen/joo-ho-park-offenbar-vor-wechsel-nach-suedkorea/57efeqd63ir7187q0wimimzpd

박주호 수원 이적에 대한 골닷컴 독일 보도인데, 주된 내용은 스포츠동아 기사를 받아다가 쓰는 것에 불과함.

그런데 기존 국내 보도에는 없던 부분이,

(수원 루머에 대해) 선수의 에이전트(counseler)는 "이적이 임박(imminent)했다"라고 언급했다는 부분.

독어 원문과 구글 번역(영문) 함께 올리니 같이들 봐보고 의견 줬으면 함 ㅎㅎ

Joo-Ho Park von Borussia Dortmund steht angeblich kurz vor einer Rückkehr in seine Heimat. Wie die südkoreanische Zeitung Dong A berichtet, will Suwon Bluewings den Linksverteidiger unter Vertrag nehmen. Ein Berater des Spielers sagte zu dem Wechselgerücht: "Der Transfer steht kurz bevor."

Joo-Ho Park of Borussia Dortmund is reportedly about to return to his homeland. Suwon Bluewings wants to sign the left-back, as the South Korean newspaper Dong A reports. A counselor of the player said to the bill rumor: "The transfer is imminent."