자유 토트넘 포스테코글루 감독 인터뷰인데 원론적인거지만 괜찮은것 같아 번역기돌려서 퍼옴.

🎙️| Ange Postecoglou on the term “Spursy”:

"That’s schoolyard stuff. All I need to know is that this club hasn’t won anything for 15 years. That’s all I need to know. Why that is, and why others may think that is, and whatever tag, that’s the reality. There’s no getting away from that.

There’s no point in me trying to disguise that, or anybody else at this football club trying to disguise that. If you want to be successful, then like most organisations, you’ve got to learn from the mistakes of the past, you’ve got to come up with a plan, you’ve got to stick to it.

Whatever tags other people want to put on it, that can't be your motivation, that can't be what drives you. If you want to bring success, you've got to have a clear idea of how you're going to go about it and stick to the process."

🎙️ | “Spursy”라는 용어에 대한 Ange Postecoglou:

"그건 학교 운동장 일이에요. 제가 알아야 할 것은 이 클럽이 15년 동안 아무것도 얻지 못했다는 것입니다. 그게 제가 알아야 할 전부입니다. 그게 왜 그런지, 왜 다른 사람들이 그렇게 생각하는지, 그리고 어떤 꼬리표가 붙든 그것이 현실입니다. 거기에서 벗어날 수 없습니다.

제가 그것을 위장하려고 해도, 이 축구 클럽의 다른 누구도 그것을 위장하려고 해도 소용이 없습니다. 성공하고 싶다면 대부분의 조직과 마찬가지로 과거의 실수로부터 배워야 하고, 계획을 세우고, 이를 고수해야 합니다.

다른 사람들이 붙이고 싶어하는 태그가 무엇이든 그것은 당신의 동기가 될 수 없으며, 당신을 이끄는 원동력이 될 수도 없습니다. 성공을 거두고 싶다면 어떻게 진행할 것인지에 대한 명확한 아이디어를 갖고 있어야 하며, 그 과정을 고수해야 합니다."

- - - - -

철학이 있는 팀과 없는 팀의 차이는 이제 결과로도 보여집니다. 수원의 팀 철학은 과연 무엇이였나요? 개런트님들아~